1
00:00:03,730 --> 00:00:13,780
*

2
00:00:13,810 --> 00:00:26,290
*

3
00:00:27,820 --> 00:00:29,760
Buenas noches.

4
00:00:29,790 --> 00:00:32,630
Esto se llama rejilla.

5
00:00:32,660 --> 00:00:37,470
Una especie de medieval
tumbona.

6
00:00:37,500 --> 00:00:39,530
La víctima se acuesta

7
00:00:39,570 --> 00:00:43,910
y sus extremidades están sujetas
a los rodillos en cada extremo.

8
00:00:43,940 --> 00:00:47,410
El cuerpo es entonces
se estiró gradualmente

9
00:00:47,440 --> 00:00:51,150
hacia y más allá del
punto de ruptura.

10
00:00:51,180 --> 00:00:53,720
eran bastante
divertido en aquellos días.

11
00:00:53,750 --> 00:00:56,280
Ves una inscripción en latín,

12
00:00:56,320 --> 00:00:59,590
colocado para que la víctima
No puedo leerlo.

13
00:00:59,620 --> 00:01:03,960
"Nunc potes altior
quam illam."

14
00:01:04,060 --> 00:01:08,630
Es decir, "ahora puedes
ser más alta que ella."

15
00:01:08,660 --> 00:01:13,070
Esta noche presentamos un
obra titulada "La figura de cera".

16
00:01:13,100 --> 00:01:15,140
Primero, sin embargo,

17
00:01:15,170 --> 00:01:19,270
tenemos el siglo 20
equivalente a la rejilla.

18
00:01:19,310 --> 00:01:20,640
Ahora, por favor, no grites.

19
00:01:20,680 --> 00:01:24,180
Después de todo esto me duele
más que a ti.

20
00:01:27,550 --> 00:01:37,590
*

21
00:01:37,630 --> 00:01:47,670
*

22
00:01:47,670 --> 00:01:57,610
*

23
00:01:57,650 --> 00:02:07,690
*

24
00:02:07,690 --> 00:02:13,730
*

25
00:02:13,760 --> 00:02:15,600
Una guía, por favor.

26
00:02:17,070 --> 00:02:18,330
Es un chelín, ¿no?

27
00:02:18,370 --> 00:02:20,800
-Ella es cera, señor.
-¿Ella es qué?

28
00:02:22,770 --> 00:02:24,910
Por supuesto, cera.

29
00:02:24,940 --> 00:02:26,510
Sucede todo el tiempo.

30
00:02:26,540 --> 00:02:27,510
Eso es un consuelo.

31
00:02:27,540 --> 00:02:29,440
¿Te importaría?
nuestro folleto de recuerdos?

32
00:02:29,480 --> 00:02:30,080
Ah, sí.

33
00:02:30,110 --> 00:02:32,350
Son dos chelines.

34
00:02:32,380 --> 00:02:42,420
*

35
00:02:42,460 --> 00:02:52,500
*

36
00:02:52,500 --> 00:03:03,180
*

37
00:03:03,210 --> 00:03:04,450
Yo, eh...

38
00:03:04,480 --> 00:03:10,320
*

39
00:03:10,350 --> 00:03:12,520
estoy buscando
Sr. Marriner.

40
00:03:14,420 --> 00:03:16,220
Su oficina está por allí.

41
00:03:17,530 --> 00:03:19,260
Espera, espera.

42
00:03:19,290 --> 00:03:21,160
Creo que lo harás
Encuéntralo al lado.

43
00:03:21,200 --> 00:03:22,900
Ah, gracias.

44
00:03:22,930 --> 00:03:24,670
¡Ahora no te muevas!

45
00:03:27,370 --> 00:03:28,570
¡Por favor, por favor!

46
00:03:28,600 --> 00:03:30,810
¡Mira lo que estás haciendo!

47
00:03:30,840 --> 00:03:32,670
Alberto, Alberto!

48
00:03:33,940 --> 00:03:36,280
Él no debería haber
sido dejado aquí.

49
00:03:36,310 --> 00:03:38,250
Albert, él no debería
han sido dejados aquí,

50
00:03:38,280 --> 00:03:39,250
no es seguro.

51
00:03:39,280 --> 00:03:41,420
Sácalo,
¿quieres, por favor?

52
00:03:43,650 --> 00:03:44,920
Sí.

53
00:03:48,720 --> 00:03:51,630
realmente debes
ten mas cuidado...

54
00:03:51,660 --> 00:03:53,090
Espera.

55
00:03:55,100 --> 00:03:56,970
¿Qué estás haciendo?
aquí, jovencito?

56
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
No se permite la entrada del público.
esta parte del edificio.

57
00:03:59,100 --> 00:04:00,170
Mi nombre es Raymond Houston.

58
00:04:00,200 --> 00:04:02,500
soy de los ilustrados
semanalmente, Este mundo.

59
00:04:02,540 --> 00:04:05,570
Te escribí sobre
haciendo un reportaje.

60
00:04:05,610 --> 00:04:06,940
Oh sí.

61
00:04:07,040 --> 00:04:08,340
Sí, lo recuerdo.

62
00:04:08,380 --> 00:04:09,240
Bueno...

63
00:04:09,280 --> 00:04:11,050
¿Tenemos?
¿otra mirada a esto?

64
00:04:11,050 --> 00:04:12,180
Venir.

65
00:04:13,620 --> 00:04:15,480
¿Puedo?

66
00:04:15,520 --> 00:04:16,920
(aclarándose la garganta)

67
00:04:18,050 --> 00:04:20,860
Me temo que eso es
más bien fuera de dibujo.

68
00:04:20,890 --> 00:04:24,860
Sí, entregué tu carta.
al Sr. Roberts,

69
00:04:24,890 --> 00:04:26,830
nuestras relaciones publicas
hombre, él, uh--

70
00:04:26,860 --> 00:04:30,330
Hablé con el Sr. Roberts
ayer, pero--

71
00:04:30,370 --> 00:04:31,670
Bueno, yo simplemente
Tenía que verte,

72
00:04:31,700 --> 00:04:35,070
así que me tomé la libertad de
encontrar mi camino hasta aquí.

73
00:04:35,100 --> 00:04:37,840
Sí, esa es tu libertad.
no debería haber tomado.

74
00:04:37,870 --> 00:04:40,080
Quería persuadirte
para dejarme pasar la noche

75
00:04:40,080 --> 00:04:41,740
en la guarida del asesino.

76
00:04:41,780 --> 00:04:44,910
Oh, estoy seguro de que el Sr. Roberts tiene
Te dije que eso sería

77
00:04:44,950 --> 00:04:47,080
bastante imposible.

78
00:04:47,120 --> 00:04:49,420
tengo una idea para un
diseño muy interesante

79
00:04:49,450 --> 00:04:50,290
con fotografías.

80
00:04:50,320 --> 00:04:51,890
Seria bueno
publicidad para ti.

81
00:04:51,920 --> 00:04:53,860
Bueno, quiero decir, eso no
tu famoso museo

82
00:04:53,890 --> 00:04:54,890
Lo necesita, por supuesto.

83
00:04:54,920 --> 00:04:59,560
Ya sabes, para
conviértete en un artesano de la cera,

84
00:04:59,590 --> 00:05:01,700
uno debe volverse

85
00:05:01,730 --> 00:05:06,130
en una combinación
artista y cirujano.

86
00:05:07,770 --> 00:05:09,540
Uno debe...

87
00:05:09,570 --> 00:05:11,140
uno debe aprender
la relación

88
00:05:11,170 --> 00:05:14,210
entre hueso y músculo,

89
00:05:14,240 --> 00:05:18,750
el-el preciso
tensión qué movimiento

90
00:05:18,780 --> 00:05:21,820
lugares sobre
tendones y articulaciones.

91
00:05:23,280 --> 00:05:24,390
¿Verás?

92
00:05:26,120 --> 00:05:27,220
Yo llamaría a mi artículo,

93
00:05:27,260 --> 00:05:30,230
"Una noche con
Los asesinos de Marriner."

94
00:05:30,260 --> 00:05:31,460
Ah, ¿lo harías ahora?

95
00:05:31,490 --> 00:05:33,800
Sí, un título
así--

96
00:05:33,830 --> 00:05:35,460
Bueno, atraería
muchos lectores.

97
00:05:35,500 --> 00:05:39,570
Estoy seguro de que causaría
mucho interés.

98
00:05:39,600 --> 00:05:40,800
Yo me quedo con eso.

99
00:05:42,240 --> 00:05:43,270
¿Herberto?

100
00:05:45,910 --> 00:05:48,110
Quiero que veas esto.

101
00:05:48,140 --> 00:05:50,980
ella esta quitando el
lineas y burbujas

102
00:05:51,080 --> 00:05:52,950
que el molde
hojas enyesadas.

103
00:05:52,980 --> 00:05:56,580
Bueno, todo el mundo sabe que un
La cera de Marriner es perfecta.

104
00:05:56,620 --> 00:05:57,920
Equivocado.

105
00:05:57,950 --> 00:06:00,090
Es la imperfección,

106
00:06:00,120 --> 00:06:03,020
la mancha,
la arruga,

107
00:06:03,060 --> 00:06:06,460
los mil signos
por el cual la naturaleza escribe

108
00:06:06,490 --> 00:06:08,730
el diario de una vida humana.

109
00:06:08,760 --> 00:06:10,330
¿Puedo?

110
00:06:15,440 --> 00:06:17,710
¡Vil chapuza!

111
00:06:17,740 --> 00:06:22,810
*

112
00:06:22,840 --> 00:06:24,450
Chapuza.

113
00:06:24,480 --> 00:06:34,520
*

114
00:06:34,560 --> 00:06:42,700
*

115
00:06:42,730 --> 00:06:44,530
Sr. Houston...

116
00:06:46,130 --> 00:06:48,070
¿Por qué es así?
importante para ti

117
00:06:48,070 --> 00:06:50,710
pasar la noche
en mi guarida del asesino?

118
00:06:50,740 --> 00:06:52,270
Bueno, yo...

119
00:06:53,910 --> 00:06:56,140
Quizás sea mejor que le dé
Tú la verdadera razón.

120
00:06:56,180 --> 00:06:58,110
Ya ves...

121
00:06:58,150 --> 00:07:00,050
Bueno, me gusta apostar.

122
00:07:00,080 --> 00:07:01,220
Ah.

123
00:07:01,250 --> 00:07:03,020
¿Cartas o caballos?

124
00:07:03,020 --> 00:07:04,190
Tarjetas.

125
00:07:06,120 --> 00:07:09,160
Bueno, la otra noche yo
perdió una buena cantidad de dinero

126
00:07:09,190 --> 00:07:12,030
a un ingles
Lo sé muy poco,

127
00:07:12,030 --> 00:07:15,360
un hombre llamado
Dicky Morrison.

128
00:07:15,400 --> 00:07:17,770
Bueno, para abreviar la historia,

129
00:07:17,800 --> 00:07:20,700
Le di un cheque que
Sabía que rebotaría.

130
00:07:20,740 --> 00:07:22,600
eso es un criminal
ofensa, ya sabes.

131
00:07:22,640 --> 00:07:25,310
Me avisó ayer
que pretende procesar,

132
00:07:25,340 --> 00:07:26,510
a menos que pueda pagar.

133
00:07:26,540 --> 00:07:29,640
Ahora mi editor quiere
esta historia muy mal.

134
00:07:29,680 --> 00:07:31,780
Sé que si lo dejas
pasaré la noche aquí

135
00:07:31,810 --> 00:07:33,110
y escribir mi artículo,

136
00:07:33,150 --> 00:07:35,120
puedo ganar lo suficiente
para pagar la deuda.

137
00:07:35,150 --> 00:07:38,750
Sr. Houston, usted me puso en
una posición muy difícil...

138
00:07:46,800 --> 00:07:49,730
Su Majestad parece bastante
bueno hoy ¿no crees?

139
00:07:49,760 --> 00:07:52,170
¿Qué es eso, señor?

140
00:07:52,200 --> 00:07:54,540
Cada una de nuestras figuras de cera

141
00:07:54,570 --> 00:07:56,840
recibe un tratamiento de belleza
cada cuatro meses.

142
00:07:56,870 --> 00:08:01,080
Y la Reina Virgen tiene
Acabo de regresar de la suya.

143
00:08:06,720 --> 00:08:08,220
Buenos días, señora Nobbs.

144
00:08:08,250 --> 00:08:09,880
¿Cómo es tu reumatismo?

145
00:08:09,920 --> 00:08:12,090
Mucho mejor.

146
00:08:12,120 --> 00:08:14,020
Gracias, señor.

147
00:08:14,020 --> 00:08:15,560
Está bastante bien.

148
00:08:18,360 --> 00:08:23,260
Notarás ese cabello
se pone en una cabeza de cera

149
00:08:23,300 --> 00:08:25,100
una hebra a la vez.

150
00:08:25,130 --> 00:08:27,070
Mire, señor Marriner,
mi trabajo, mi futuro,

151
00:08:27,100 --> 00:08:28,040
todo depende de esto--

152
00:08:28,070 --> 00:08:29,540
Ahora mira, jovencito,

153
00:08:29,570 --> 00:08:31,610
no puedo ser hecho
sentirse responsable

154
00:08:31,640 --> 00:08:33,170
por su situación.

155
00:08:33,210 --> 00:08:34,740
¿No tienes amigos?

156
00:08:34,780 --> 00:08:36,340
Quieres decir amigos
¿Puedo pedir prestado?

157
00:08:36,380 --> 00:08:38,680
¿Es esa tu definición?
de amistad?

158
00:08:38,710 --> 00:08:39,880
Bueno, la respuesta es no.

159
00:08:39,910 --> 00:08:40,880
En realidad, verás,

160
00:08:40,920 --> 00:08:43,450
solo he estado en
Londres durante unos meses.

161
00:08:43,490 --> 00:08:45,250
este es el joven

162
00:08:45,290 --> 00:08:48,590
que tuviste un encuentro
con hace un ratito.

163
00:08:48,620 --> 00:08:51,290
Su nombre es Bourdette.

164
00:08:51,330 --> 00:08:52,460
O lo era.

165
00:08:54,060 --> 00:08:57,930
Sí, me temo que lo hará.
ser el último huésped estrella

166
00:08:57,970 --> 00:08:59,470
en mi guarida de asesinos.

167
00:08:59,500 --> 00:09:01,600
Ah, ¿por qué?

168
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Bueno, cualquier día de estos,

169
00:09:02,670 --> 00:09:04,110
El parlamento aprobará una ley

170
00:09:04,140 --> 00:09:08,080
poniendo fin a
pena capital.

171
00:09:08,110 --> 00:09:10,010
Este tipo era
ejecutado esta mañana

172
00:09:10,010 --> 00:09:13,110
y así nos obligó
en el último momento.

173
00:09:14,250 --> 00:09:17,190
Era barbero de día.

174
00:09:18,320 --> 00:09:22,260
Por la noche, un asesino
diez veces más.

175
00:09:23,590 --> 00:09:25,160
Y siempre...

176
00:09:27,030 --> 00:09:29,160
...con una navaja.

177
00:09:29,200 --> 00:09:31,170
Lo sé, yo--

178
00:09:31,200 --> 00:09:32,630
Cubrí su juicio.

179
00:09:32,670 --> 00:09:34,570
También perdí una apuesta por él.

180
00:09:34,600 --> 00:09:36,640
Apuesto a que no lo haría
ser condenado.

181
00:09:36,670 --> 00:09:39,670
Oh, ¿por qué
¿piensas eso?

182
00:09:39,710 --> 00:09:40,940
Ah, no lo sé.

183
00:09:41,040 --> 00:09:44,080
Solía ​​​​practicar el mesmerismo.

184
00:09:44,110 --> 00:09:45,050
Veo.

185
00:09:45,050 --> 00:09:48,080
Y pensaste que él podría
hipnotizar al jurado

186
00:09:48,120 --> 00:09:51,190
o los testigos o
¿Quizás incluso el juez?

187
00:09:51,220 --> 00:09:54,290
se que suena
ridículo, pero...

188
00:09:54,320 --> 00:09:56,620
Tenía unos ojos extraordinarios.

189
00:09:56,660 --> 00:10:01,030
Sí, un hecho
acusación presentada.

190
00:10:01,060 --> 00:10:05,570
Y según la evidencia
desarrollado en el juicio,

191
00:10:05,600 --> 00:10:08,340
se decía que tenía
hipnotizó a sus víctimas

192
00:10:08,370 --> 00:10:10,310
antes de despacharlos.

193
00:10:10,340 --> 00:10:13,980
realmente muy humano
de él, creo.

194
00:10:14,010 --> 00:10:16,810
sus ojos son
extraordinariamente realista.

195
00:10:16,850 --> 00:10:20,850
Bueno, en una figura de cera,

196
00:10:20,880 --> 00:10:26,190
los ojos son de
la suma importancia.

197
00:10:26,220 --> 00:10:31,690
*

198
00:10:31,730 --> 00:10:33,090
Allá.

199
00:10:33,130 --> 00:10:37,030
Como puede ver, Sr. Houston,
Este ojo es definitivamente azul.

200
00:10:37,070 --> 00:10:39,430
Pero no tienes idea
que dificil es

201
00:10:39,470 --> 00:10:42,400
para obtener el exacto
sombra de azul.

202
00:10:42,440 --> 00:10:46,370
Sí, tomamos mucho
de problemas con los ojos.

203
00:10:46,410 --> 00:10:48,240
Mire, señor Marriner, yo
no parece ser capaz

204
00:10:48,280 --> 00:10:50,810
para comunicarme contigo, he
Tengo que escribir este artículo.

205
00:10:50,850 --> 00:10:52,950
Por última vez, por favor,

206
00:10:52,980 --> 00:10:56,480
¿puedo pasar la noche con
¿Bourdette y los demás?

207
00:10:57,690 --> 00:10:59,250
(suspiros)

208
00:10:59,290 --> 00:11:01,420
tendré que hacerlo
piénsalo.

209
00:11:01,460 --> 00:11:06,700
*

210
00:11:06,730 --> 00:11:08,630
Son las 8:00, estamos cerrados.

211
00:11:08,660 --> 00:11:09,700
La casa invita.

212
00:11:09,730 --> 00:11:11,800
Oh, el compañero escritor.

213
00:11:11,830 --> 00:11:15,970
*

214
00:11:16,070 --> 00:11:18,370
Buena suerte, señor.

215
00:11:18,410 --> 00:11:20,980
Gracias.

216
00:11:21,080 --> 00:11:23,880
Harry ha estado con nosotros
durante más de 50 años,

217
00:11:23,910 --> 00:11:27,780
antes de que tuviéramos
El incendio de 1925.

218
00:11:27,820 --> 00:11:28,720
Oh, eso me recuerda, señor,

219
00:11:28,750 --> 00:11:31,750
El señor Marriner dijo
asegúrese de no fumar.

220
00:11:31,790 --> 00:11:33,790
La cera, ya sabes.

221
00:11:38,790 --> 00:11:41,160
Está bastante sombrío aquí abajo.

222
00:11:41,200 --> 00:11:43,730
Justo para
estas bellezas.

223
00:11:46,230 --> 00:11:48,170
Supongo que encontraré

224
00:11:48,200 --> 00:11:49,700
toda la informacion
Necesito en esta guía.

225
00:11:49,740 --> 00:11:51,510
Bueno, si hay algo
especial que quieres saber,

226
00:11:51,540 --> 00:11:53,940
Me encantaría decírtelo.

227
00:11:53,980 --> 00:11:55,780
Ah, aquí hay un
interesante cap.

228
00:11:55,810 --> 00:11:58,010
Jack Sheppard, en el
celda de la prisión de Newgate,

229
00:11:58,110 --> 00:12:00,050
de donde el
hizo su fuga.

230
00:12:00,080 --> 00:12:02,280
(pasos)

231
00:12:02,320 --> 00:12:04,320
Buenas noches, Sr. Houston.

232
00:12:04,350 --> 00:12:06,920
confío en que todo
es de tu agrado.

233
00:12:06,960 --> 00:12:09,090
Y espero que tu
estará cómodo,

234
00:12:09,120 --> 00:12:13,060
encerrado aquí con
mis pequeñas criaturas.

235
00:12:13,060 --> 00:12:14,530
¿Encerrado?

236
00:12:14,560 --> 00:12:16,460
¿Qué quieres decir?

237
00:12:16,500 --> 00:12:19,130
¿Quién dijo algo?
sobre estar encerrado?

238
00:12:19,170 --> 00:12:20,840
Pero mi querido Houston,

239
00:12:20,870 --> 00:12:21,970
Difícilmente podrías esperarme

240
00:12:22,070 --> 00:12:25,310
dejar estos valiosos
Criaturas mías desbloqueadas.

241
00:12:25,340 --> 00:12:26,880
Bueno, por supuesto,
Estaré aquí.

242
00:12:26,910 --> 00:12:28,080
Oh, pero me temo que...

243
00:12:28,080 --> 00:12:29,240
Yo... sé que suena tonto,

244
00:12:29,280 --> 00:12:33,520
pero tengo una especie de gracia
sentimiento de estar encerrado.

245
00:12:33,550 --> 00:12:36,450
-Una vez cuando estaba...
-¿Claustrofobia?

246
00:12:36,480 --> 00:12:37,850
Sí.

247
00:12:37,890 --> 00:12:38,990
Sí, yo...

248
00:12:39,090 --> 00:12:40,420
algo como
eso, supongo.

249
00:12:40,460 --> 00:12:43,660
El miedo morboso a ser
en lugares confinados.

250
00:12:43,690 --> 00:12:45,430
(chasquido de lengua)

251
00:12:45,460 --> 00:12:47,260
Eso es una lástima.

252
00:12:47,300 --> 00:12:50,330
Bueno, supongo que será mejor
olvídate de todo.

253
00:12:50,370 --> 00:12:51,330
No, no, no.

254
00:12:51,370 --> 00:12:53,100
No, no puedo hacer eso.

255
00:12:54,570 --> 00:12:56,600
Está bien, me quedaré.

256
00:12:58,210 --> 00:12:59,440
¿Encerrado?

257
00:13:03,140 --> 00:13:05,350
Encerrado.

258
00:13:05,380 --> 00:13:07,420
Buenas noches, Sr. Houston.

259
00:13:19,690 --> 00:13:21,060
(cierre de puerta)

260
00:13:21,060 --> 00:13:31,070
*

261
00:13:31,110 --> 00:13:39,080
*

262
00:13:51,260 --> 00:14:01,300
*

263
00:14:01,340 --> 00:14:11,380
*

264
00:14:11,380 --> 00:14:25,390
*

265
00:14:25,430 --> 00:14:27,660
(respiración pesada)

266
00:14:27,700 --> 00:14:37,740
*

267
00:14:37,770 --> 00:14:47,820
*

268
00:14:47,820 --> 00:14:57,760
*

269
00:14:57,790 --> 00:15:07,840
*

270
00:15:07,840 --> 00:15:22,220
*

271
00:15:36,430 --> 00:15:38,470
"La tortura fue ampliamente
utilizado en la época medieval

272
00:15:38,500 --> 00:15:40,340
como instrumento judicial
para la extraccion

273
00:15:40,370 --> 00:15:43,410
de evidencia de
Testigos reacios.

274
00:15:44,540 --> 00:15:47,580
También fue empleado
como una forma de juicio

275
00:15:47,610 --> 00:15:50,480
para determinar la culpa
o la inocencia."

276
00:15:54,380 --> 00:15:56,720
"Cincuenta y siete, Petiot, Marcel.

277
00:15:56,750 --> 00:16:00,620
Guillotinado en París,
20 de mayo de 1946."

278
00:16:06,660 --> 00:16:08,330
(golpe sordo)

279
00:16:08,360 --> 00:16:18,410
*

280
00:16:18,440 --> 00:16:29,080
*

281
00:16:29,120 --> 00:16:30,420
(gemidos)

282
00:16:30,450 --> 00:16:40,500
*

283
00:16:40,530 --> 00:16:53,540
*

284
00:16:53,580 --> 00:16:55,910
(respiración pesada)

285
00:16:55,940 --> 00:17:06,020
*

286
00:17:06,020 --> 00:17:17,030
*

287
00:17:17,030 --> 00:17:19,470
(ruido)

288
00:17:19,500 --> 00:17:26,040
*

289
00:17:29,310 --> 00:17:31,950
(jadeando)

290
00:17:32,050 --> 00:17:42,060
*

291
00:17:42,060 --> 00:17:53,840
*

292
00:18:08,350 --> 00:18:10,590
Landrú.

293
00:18:10,620 --> 00:18:13,020
Morrison.

294
00:18:13,020 --> 00:18:14,620
Armstrong.

295
00:18:14,660 --> 00:18:16,830
*

296
00:18:16,860 --> 00:18:18,360
Seddón.

297
00:18:18,390 --> 00:18:24,270
*

298
00:18:24,300 --> 00:18:26,470
Bourdette.

299
00:18:26,500 --> 00:18:29,500
¿Por qué, por supuesto,
Eres el nuevo huésped.

300
00:18:29,540 --> 00:18:32,210
tu solo llegaste
Justo ayer.

301
00:18:32,240 --> 00:18:42,280
*

302
00:18:42,320 --> 00:18:49,620
*

303
00:18:49,660 --> 00:18:53,500
(Haciendo clic en la máquina de escribir)

304
00:18:53,530 --> 00:19:03,570
*

305
00:19:03,610 --> 00:19:15,180
*

306
00:19:15,220 --> 00:19:17,790
(Haciendo clic en la máquina de escribir)

307
00:19:17,820 --> 00:19:30,430
*

308
00:19:30,470 --> 00:19:34,240
"La figura de Bourdette
parece estar moviéndose

309
00:19:34,270 --> 00:19:36,740
amenazadoramente hacia mí."

310
00:19:36,770 --> 00:19:44,950
*

311
00:19:50,120 --> 00:19:51,790
Buenas noches.

312
00:20:00,030 --> 00:20:01,000
no puedes moverte

313
00:20:01,030 --> 00:20:03,970
o hablar sin mis órdenes.

314
00:20:04,000 --> 00:20:04,770
Pero puedes oírme

315
00:20:04,800 --> 00:20:06,070
perfectamente bien.

316
00:20:06,100 --> 00:20:09,400
Algo me dice que tu
¿Estás, digamos, nervioso?

317
00:20:11,370 --> 00:20:14,480
Mi querido señor,
No te hagas ilusiones.

318
00:20:14,510 --> 00:20:17,180
yo no soy uno de estos
efigies despreciables.

319
00:20:17,210 --> 00:20:19,650
yo soy el barbero,

320
00:20:19,680 --> 00:20:21,580
El propio Bourdette.

321
00:20:21,620 --> 00:20:24,790
no ejecutaron
yo esta mañana.

322
00:20:24,820 --> 00:20:26,090
Me escapé.

323
00:20:26,120 --> 00:20:27,760
yo estaba caminando
pasando este edificio

324
00:20:27,790 --> 00:20:31,090
cuando vi a un policia
mirándome con curiosidad.

325
00:20:31,130 --> 00:20:34,460
Y no sabía si
él me reconocería o no.

326
00:20:34,500 --> 00:20:38,230
Así que decidí mezclarme
con la multitud aquí.

327
00:20:38,270 --> 00:20:40,000
Y una vez dentro,

328
00:20:40,040 --> 00:20:43,300
Me di cuenta de que tenía un
medio ideal de escape.

329
00:20:47,040 --> 00:20:48,080
Como comprenderás,

330
00:20:48,110 --> 00:20:51,810
esto ha sido un
noche agotadora para mí.

331
00:20:51,850 --> 00:20:52,650
Pero afortunadamente,

332
00:20:52,680 --> 00:20:55,050
tu atención fue
dibujado en otra parte.

333
00:20:55,080 --> 00:20:56,220
y tu no estabas
mirándome,

334
00:20:56,250 --> 00:21:00,560
para poder dibujar de vez en cuando
Respira y alivia mi postura.

335
00:21:04,860 --> 00:21:07,360
Y ahora estoy buscando
en tu garganta.

336
00:21:09,060 --> 00:21:11,530
Tiene el cuello flaco, señor.

337
00:21:11,570 --> 00:21:15,200
si vas a perdonar
la observación personal.

338
00:21:15,240 --> 00:21:17,440
Me gustan los cuellos gruesos.

339
00:21:19,110 --> 00:21:21,380
Cuellos gruesos y rojos.

340
00:21:26,080 --> 00:21:29,880
esto es un poco
Navaja francesa.

341
00:21:31,620 --> 00:21:35,160
no son mucho
utilizado en Inglaterra.

342
00:21:35,190 --> 00:21:37,390
Se los asienta sobre madera.

343
00:21:40,460 --> 00:21:43,630
La espada, te das cuenta,
es muy estrecho.

344
00:21:45,100 --> 00:21:47,800
No corta muy profundo

345
00:21:47,840 --> 00:21:49,370
pero lo suficientemente profundo.

346
00:21:50,770 --> 00:21:53,880
Y ahora debo preguntar
tu la pregunta de siempre

347
00:21:53,910 --> 00:21:57,110
todos los barberos
pregunta a los clientes.

348
00:21:57,110 --> 00:21:59,480
¿Esta navaja
¿Le conviene, señor?

349
00:22:03,150 --> 00:22:05,920
¿Podrías por favor levantar
¿Tu barbilla un poco?

350
00:22:05,950 --> 00:22:08,390
*

351
00:22:08,420 --> 00:22:10,930
Un poco más.

352
00:22:10,960 --> 00:22:12,760
Ah, perfecto.

353
00:22:12,790 --> 00:22:15,560
Gracias, gracias.

354
00:22:15,600 --> 00:22:23,370
*

355
00:22:25,810 --> 00:22:27,380
Nunca escuché un
suena toda la noche.

356
00:22:27,410 --> 00:22:29,380
Pero cuando abrí el
puertas a las 6:00 esta mañana,

357
00:22:29,410 --> 00:22:30,550
como él me dijo,

358
00:22:30,580 --> 00:22:33,180
ahí estaba él,
sentado en esa silla.

359
00:22:50,700 --> 00:22:52,530
Está muerto, está bien.

360
00:22:52,570 --> 00:22:53,640
¿Qué haces?
supongo que le causó

361
00:22:53,670 --> 00:22:55,540
estar sentado
¿Así, señor?

362
00:22:55,570 --> 00:23:00,040
Quieres decir, como si estuviera esperando
la atención de un barbero?

363
00:23:00,080 --> 00:23:03,550
Bueno, sí, parece que
Estaba esperando ser afeitado.

364
00:23:07,750 --> 00:23:11,450
"La figura de Bourdette
parece estar moviéndose

365
00:23:11,490 --> 00:23:14,260
amenazadoramente hacia mí.

366
00:23:14,290 --> 00:23:18,290
poder de la imaginación
increíblemente fuerte."

367
00:23:22,560 --> 00:23:25,600
Me temo que debemos acreditar

368
00:23:25,630 --> 00:23:28,340
Otra víctima de Bourdette.

369
00:23:28,370 --> 00:23:29,640
¿Bourdette, señor?

370
00:23:29,670 --> 00:23:33,340
Bourdette y un
imaginación hiperactiva.

371
00:23:33,380 --> 00:23:34,880
Pero no pudo haber
He sido Bourdette, señor.

372
00:23:34,910 --> 00:23:36,480
¡Nunca ha estado aquí!

373
00:23:36,510 --> 00:23:37,380
Bueno, ya sabes
tan bien como yo,

374
00:23:37,410 --> 00:23:39,850
solo fue ahorcado
ayer, señor.

375
00:23:39,880 --> 00:23:40,680
Bueno, busca
usted mismo, señor.

376
00:23:40,720 --> 00:23:42,620
son solo
derribándolo ahora.

377
00:23:42,650 --> 00:23:52,690
*

378
00:23:52,730 --> 00:24:06,440
*

379
00:24:10,250 --> 00:24:13,420
Demasiado para nuestro
recuerdos del museo.

380
00:24:13,450 --> 00:24:16,050
En la parte anterior
de este programa,

381
00:24:16,080 --> 00:24:18,220
me referí a
el comercial

382
00:24:18,250 --> 00:24:21,420
como el estante del siglo XX.

383
00:24:21,460 --> 00:24:24,330
Desafortunadamente, nuestro
patrocinador sensible

384
00:24:24,360 --> 00:24:29,130
interpretado erróneamente
esto como un insulto velado.

385
00:24:29,160 --> 00:24:32,200
ciertamente quiero
para disculparse.

386
00:24:32,230 --> 00:24:36,500
Además, voy
para pasar una nueva página.

387
00:24:38,070 --> 00:24:40,610
Allí me siento mucho mejor.

388
00:24:40,640 --> 00:24:42,310
Ahora, damas y caballeros,

389
00:24:42,340 --> 00:24:44,710
antes de que regrese...

390
00:24:48,380 --> 00:24:50,720
Hace un momento,
me disculpé

391
00:24:50,750 --> 00:24:54,090
para comparar el estante
y el comercial.

392
00:24:54,090 --> 00:24:58,560
Pero me olvidé de mencionar
a quien me estaba disculpando.

393
00:24:58,590 --> 00:25:01,460
creo que lo haré
déjalo así.

394
00:25:01,500 --> 00:25:03,700
En cuanto a esto
dispositivo encantador,

395
00:25:03,730 --> 00:25:06,670
está siendo devuelto a
el departamento de atletismo

396
00:25:06,700 --> 00:25:09,200
de la Universidad de Arcadia.

397
00:25:09,240 --> 00:25:14,040
Deseo especialmente agradecer
el entrenador de baloncesto de Arcadia,

398
00:25:14,040 --> 00:25:17,810
Estire Mulligan,
por su generosidad.

399
00:25:17,850 --> 00:25:19,050
Buenas noches.

400
00:25:19,050 --> 00:25:29,090
*

401
00:25:29,120 --> 00:25:39,170
*

402
00:25:39,170 --> 00:25:49,110
*

403
00:25:49,140 --> 00:25:59,190
*

404
00:25:59,190 --> 00:26:05,860
*


